I'd peg the cover art at somewhere between what Atari games actually looked like and the art on the box.

Body language, tone of voice, and facial expression are all gender neutral, so I'm not sure how you'd expect an AI to translate the ability to read those into interpreting secondary sex characteristics.