inverarity: (Default)
A surreal, dark Russian fantasy, the sequel to Vita Nostra.


Assassin of Reality

Harper Voyager, 2021, 256 pages



The eagerly anticipated sequel to the highly acclaimed Vita Nostra takes listeners to the next stage in Sasha Samokhina’s journey in a richly imagined world of dark academia in which grammar is magic—and not all magic is good.

In Vita Nostra, Sasha Samokhina, a third-year student at the Institute of Special Technologies, was in the middle of taking the final exam that would transform her into a part of the Great Speech. After defying her teachers’ expectations, Sasha emerges from the exam as Password, a unique and powerful part of speech. Accomplished and ready to embrace her new role, she soon learns her powers threaten the old world, and despite her hard work, Sasha is set to fail.

However, Farit Kozhennikov, Sasha’s dark mentor, finds a way to bring her out of the oblivion and back to the Institute for his own selfish purposes. Subsequently, Sasha must correct her mistakes before she is allowed to graduate and is forced to do what few are asked and even less achieve: to succeed and reverberate—becoming a part of the Great Speech and being one of the special few who dictate reality. If she fails, she faces a fate far worse than death: the choice is hers.

Years have passed around the Institute—and the numerous realities that have spread from Sasha’s first failure—but it is only her fourth year of learning what role she will play in shaping the world. Her teachers despise and fear her, her classmates distrust her, and a growing love—for a young pilot with no affiliation to the school—is fraught because a relationship means leverage, and Farit won’t hesitate to use it against her.

Planes crash all the time. Which means Sasha needs to rewrite the world so that can’t happen...or fail for good.


A girl who is a Verb in the Imperative tense, reverberating with the Great Speech. )

Also by Marina and Sergey Dyachenko: My reviews of The Scar, Vita Nostra, Age of Witches, and Daughter from the Dark.




My complete list of book reviews.
inverarity: (Default)
A strange girl with a violin and a murderous teddy bear.


Daughter from the Dark

Harper Voyager, 2006, 304 pages



Late one night, fate brings together DJ Aspirin and 10-year-old Alyona. After he tries to save her from imminent danger, she ends up at his apartment. But in the morning sinister doubts set in. Who is Alyona? A young con artist? A plant for a nefarious blackmailer? Or perhaps a long-lost daughter Aspirin never knew existed? Whoever this mysterious girl is, she now refuses to leave.

A game of cat-and-mouse has begun.

Claiming that she is a musical prodigy, Alyona insists she must play a complicated violin piece to find her brother. Confused and wary, Aspirin knows one thing: He wants her out of his apartment and his life. Yet every attempt to get rid of her is thwarted by an unusual protector: Her plush teddy bear that may just transform into a fearsome monster.

Alyona tells Aspirin that if he would just allow her do her work, she’ll leave him - and this world. He can then return to the shallow life he led before her. But as outside forces begin to coalesce, threatening to finally separate them, Aspirin makes a startling discovery about himself and this ethereal, eerie child.


Is she a fey child, a fallen angel, or a delusional runaway? )

Also by Marina and Sergey Dyachenko: My reviews of The Scar, Vita Nostra, Age of Witches.




My complete list of book reviews.
inverarity: (Default)
A world of witches, the Inquisition, and nuclear warfare.


Age of Witches

Amazon Digital Services, 2014 (originally published in Russian in 1997), 330 pages



Is it easy to be a witch? Who can, and more importantly, who would want to understand her: this evil otherworldly creature, the symbol of promiscuity and whimsy? The symbol of the Woman?

Is it easy to be the Great Inquisitor? Who can, and more importantly, who would want to understand him, a heartless executioner, carrying out the will of the Inquisition? What would happen if the souls of these two, as incompatible as ice and fire, come into contact?

The novel THE AGE OF WITCHES contains several winningly rare combinations: that of a thriller, detective and melodrama, Western traditions and Eastern European textures. The epic scope of events and tension go hand in hand with the intense psychological twister representing the characters’ inner lives. An element of mystery allows for a new approach to the ancient questions.

What makes the novel unique? The dense atmosphere of a modern city is invaded by the poetry of folk demonology. The characters abide by the cruel laws of nuclear society, and by those of a mythical world. This is a book about love, but also about the price of freedom, and the meaning of life. It is about what can save our world from being suffocated by contradictions and hate.


'Death to all things foul!' in this weird contemporary Russian urban fantasy. )

Verdict: Weird, a little bit wondrous, with interesting and complex but also confusing characters, Age of Witches also suffers from a sub-par translation. It's not my favorite novel by the Dyachenkos, but I still recommend this Ukrainian pair's work for all Western speculative fiction fans. 7/10.


Also by Sergey and Marina Dyachenko: My reviews of The Scar and Vita Nostra.




My complete list of book reviews.
inverarity: (inverarity)
A mind-bending contemporary Russian dark fantasy about a girl who becomes a Word.


Vita Nostra

Amazon Digital Services, Inc., 2012, approximately 144,000 words (Originally published in Russian in 2007)



The words VITA NOSTRA, or "our life," come from an old Latin student anthem Gaudeamus : "Vita nostra brevis est, Brevi finietur" or "Our life is brief, It will shortly end ..."

The heroine of the novel has been forced into a seemingly inconceivable situation. Against her will, she must enter the Institute of Special Technologies. A slightest misstep or failure at school-and the students' loved ones pay a price. Governed by fear and coercion, Sasha will learn the meaning of the phrase "In the beginning was the word ..."

VITA NOSTRA is a thrilling journey into the deepest mysteries of existence, a dizzying adventure, an opening into a world that no one has ever described, a world that frightens and attracts the readers of the novel.

The novel combines the seemingly incongruous aspects-spectacular adventures and philosophical depth, incredible transformations and psychological accuracy, complexity of ethical issues and mundane details of urban life.


If Leo Tolstoy wrote Harry Potter. )

Verdict: Vita Nostra does not fit neatly into a genre category. The translator calls it "urban psychological science fiction and fantasy." It's as much horror as fantasy, as much contemporary realism as it is magical realism. It's rather hard to describe and it was sometimes frustrating to read. There are many literary and historical allusions, and there were depths that I sensed lurking beneath this translation that might be more evident to its Russian audience.

I want you to read it (moreover, I want you to buy it — the ebook is only $2.99), because I want more of the Dyachenkos' work to be translated into English. But this is certainly a book that will not be to everyone's taste. If you like dark fantasy, I think you will like it. If you like Russian literature (and don't mind a fantastic element), you will definitely like it. But it's a very strange book, and it doesn't follow a standard Western fantasy arc. Things are described in vague, esoteric terms and the relevance and meaning is not always made clear to the reader, which forces you to swim in the same existential confusion afflicted upon the characters.

Supposedly Vita Nostra is now in pre-production as a Russian movie. I don't know if it will ever make it to Netflix, but if this movie does happen I'd really like to get my hands on a copy.

Also by Marina and Sergey Dyachenko: My review of The Scar.




My complete list of book reviews.

Profile

inverarity: (Default)
inverarity

May 2025

S M T W T F S
    1 2 3
4 5678 910
11121314 151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 07:45 am
Powered by Dreamwidth Studios